Traduzioni di „Kommunalisierung“ nel dizionario tedesco » italiano

Kommunalisierung <Kommunalisierung, -en> SOST f

Kommunalisierung

municipalizzazione f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Kommunalisierung hatte also für das Personal einen sozialen Fortschritt und eine Verbesserung der Nutzungsbedingungen erbracht, die nicht durch Fahrpreiserhöhungen, sondern durch Erhöhung der Pro-Kopf-Verschuldung der Gesamtstadt-Bevölkerung finanziert wurde.

de.wikipedia.org

Die Landkreisverwaltung forderte die Kommunalisierung der entstandenen städtisch geprägten Siedlung.

de.wikipedia.org

Er schuf auch die Grundlage für die spätere Kommunalisierung der Straßenbahn durch seine Beschwerde beim Verwaltungsgerichtshof gegen die private Tramwaygesellschaft.

de.wikipedia.org

1897 wurde die Elektrifizierung begonnen und die Kommunalisierung eingeleitet.

de.wikipedia.org

Verfassungsrechtlich hatten sich die Verfassungsgerichte sowohl mit der Einbindung privater Organisationen als auch mit der Kommunalisierung der Rettungsdienste zu beschäftigen.

de.wikipedia.org

Trotz intensiver Bemühungen konnte die Gemeinde aber kein tragfähiges Finanzierungskonzept zur Kommunalisierung des Hafens mit Übertragung des Betriebs auch einen anderen Träger vorlegen.

de.wikipedia.org

1541 wurde im Zuge der Reformation die Kommunalisierung dann endgültig vollzogen.

de.wikipedia.org

Deglobalisierung wird auch als eine Strategie des grünen Sozialismus betrachtet, gemeinsam mit Dezentralisierung und Kommunalisierung, wie sie von einer neuen Mosaik-Linken erwartet wird.

de.wikipedia.org

In jüngster Zeit zieht sich der Staat oft zunehmend aus seiner historischen Zuständigkeit zurück: Immer mehr Bundesländer trennen sich von ihren Staatsbädern, teils durch Kommunalisierung, teils durch Privatisierung der Kuranlagen.

de.wikipedia.org

Bereits 1894 war die Kommunalisierung der Strassenbahnbetriebe in einer Volksabstimmung beschlossen und zwei Jahre später vollzogen worden, doch auch danach entstanden private Tramgesellschaften.

de.wikipedia.org