Traduzioni di „Manifestation“ nel dizionario tedesco » italiano

Manifestation <Manifestation, -en> SOST f

Manifestation

manifestazione f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die koronare Herzkrankheit wird in vielen Lehrbüchern und in der nationalen Versorgungsleitlinie der Bundesärztekammer als die Manifestation der Arteriosklerose an den Herzkranzarterien definiert.

de.wikipedia.org

Bei Zwergkaninchen ist auch eine Manifestation am Kopf beschrieben.

de.wikipedia.org

Diese optimale äußere Gestalt einer tiefgründigen Mitteilung kann nur die höchste Steigerung und schönste Manifestation sprachlicher Ausdruckskunst sein, und das ist die Poesie.

de.wikipedia.org

Die auf der Ebene des Bewusstseins vorhandene Manifestation dieser Interaktion wird auch als Traum bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Blumenkriege sind eine starke Manifestation dieses Ansatzes der Kriegsführung.

de.wikipedia.org

Die politische Macht der ismailitischen Glaubensgemeinschaft hatte im Fatimidenkalifat ihre staatstheoretische Manifestation erfahren.

de.wikipedia.org

Die häufigste Manifestation ist das medulläre Schilddrüsenkarzinom, das meist bereits im Kindesalter auftritt und mit einer Hyperplasie der C-Zellen beginnt, die Calcitonin produzieren.

de.wikipedia.org

Abhängig von der Art und dem Ort der Manifestation der Filariose erfolgt die Diagnostik ebenfalls unterschiedlich.

de.wikipedia.org

Davon leitet sich auch ab, dass sich der Mensch in seiner gegenwärtigen Manifestation sehr bewusst als zeitlich limitierter Abschnitt im fortlaufenden evolutionären Geschehen erkennt.

de.wikipedia.org

Jedes individuelle Vergehen wäre die konkrete Manifestation einer allgemeinen existentiellen Schuldhaftigkeit.

de.wikipedia.org