Traduzioni di „Miteinanderwirken“ nel dizionario tedesco » italiano

miteinander AVV

1. miteinander:

miteinander

l’uno con l’altro

zwei Dinge miteinander verbinden

collegare (fra loro) due cose

2. miteinander (zusammen):

miteinander

insieme

miteinander leben

vivere insieme

aneinanderrücken +sein VB intr

aneinanderrücken

spostarsi, stringersi l’un contro l’altro

Miteinander <-s> SOST nt

Miteinander (Miteinanderleben)

convivenza f

Miteinander (Miteinanderwirken)

collaborazione f

I . aneinanderstecken VB trans

aneinanderstecken

mettere insieme

II . aneinanderstecken VB intr +sein

aneinanderstecken

incastrarsi, essere incastrato

mitwirken VB intr +haben

1. mitwirken:

mitwirken

cooperare

an (od bei) etwas (dat) mitwirken

collaborare a qc

2. mitwirken (mitspielen):

mitwirken

partecipare

es wirkten mit …

hanno partecipato …

3. mitwirken (beitragen):

mitwirken

contribuire

einwirken VB intr +haben

auf jdn/etw einwirken

influenzare qn/qc

auf die Haut einwirken lassen

lasciar agire sulla pelle