Traduzioni di „Narrenkappe“ nel dizionario tedesco » italiano

Narrenkappe <Narrenkappe, -n> SOST f

Narrenkappe

berretto m da buffone

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zu den Strafen gehörte der Entzug von Mahlzeiten und den knappen Freizeiten, körperliche Züchtigung und Demütigungen wie stundenlanges Sitzen auf einem Stuhl, bei dem die Kinder eine Narrenkappe tragen mussten.

de.wikipedia.org

Eine Narrenkappe war im späten Mittelalter und in der frühen Neuzeit die typische Kopfbedeckung des Narren.

de.wikipedia.org

Das andere Mal wird eine Narrenkappe mit diesem Ausdruck belegt.

de.wikipedia.org

In späteren Illustrationen wurde die Narrenkappe sein wichtigstes Attribut und Erkennungszeichen, häufig mit „Eselsohren“ und/oder Schellen besetzt.

de.wikipedia.org

Nicht selten steht heute die Narrenkappe für den Karnevalisten oder Fastnachter, manchmal sogar für eine ganz normale Person, die mit ihren Eigenheiten oder Verrücktheiten auffallen.

de.wikipedia.org

Beide haben eine Narrenkappe auf.

de.wikipedia.org

Die Ähnlichkeit des oberen Teils der Blüte mit einer Narrenkappe dürfte dafür eine Erklärung sein.

de.wikipedia.org

Nicht selten läuft die Narrenkappe nach oben hin – einem Hahnenkamm ähnelnd – zickzackförmig aus.

de.wikipedia.org

Besonders extravagante Formen mit Schellen, Zaddeln oder mehreren Zipfeln blieben als Narrenkappe erhalten, nachdem sie beim Adel aus der Mode gekommen waren.

de.wikipedia.org

Besonders an der Narrenkappe erhielt sich noch ein ganzer Schellenkranz.

de.wikipedia.org