Traduzioni di „Ogos“ nel dizionario tedesco » italiano

Gros <-, -> [groː] SOST nt

Gros

grosso m

Gros

massa f

das Gros der Truppen

il grosso delle truppe

goss

goss → gießen

Vedi anche: gießen

I . gießen <goss, gegossen> VB trans

1. gießen:

gießen

versare

Wasser auf (od über) den Braten gießen

versare dell’acqua sull’arrosto

2. gießen (verschütten):

gießen

rovesciare

Kaffee über die Tischdecke gießen

rovesciare del caffè sulla tovaglia

3. gießen (wässern):

gießen

annaffiare

die Pflanzen gießen

annaffiare le piante

4. gießen (in Formen gießen):

gießen

colare, gettare

5. gießen (schmelzen):

gießen

fondere

II . gießen <goss, gegossen, h. unpers> VB intr

es gießt in Strömen

piove a dirotto (od a catinelle)

I . los AGG

1. los (abgetrennt):

los

staccato

2. los (losgebunden):

los

slegato, sciolto

3. los:

etwas los sein ugs

avere perso qc

jdn/etw los sein (befreit) ugs

essere libero da qn/qc

locuzioni:

bei ihm ist immer etwas los ugs

da lui c’è sempre movimento

mit ihm ist nichts (od nicht viel) los

non è in vena

mit etwas ist nichts (od nicht viel) los

non è poi un gran che

hier ist der Teufel los

qui c’è un finimondo

was ist los? ugs

cosa c’è? cos’è successo?

was ist denn mit dir los?

che hai?

II . los AVV

los

avanti, forza

los, beeil dich!

avanti, sbrigati!

Epos <-, Epen> SOST nt

Epos

epos m

Epos

poema m epico

Eros <Eros> SOST m

Eros

eros m

Laos <-> SOST nt

Laos

Laos m

Moos SOST

Contributo di un utente

ohne Moos nichts los prov

senza soldi non si canta messa prov

Los SOST

Contributo di un utente

Los (Schicksal) nt ricerc

sorte f

ein tragisches Los

una tragica sorte