Traduzioni di „Pointe“ nel dizionario tedesco » italiano

Pointe <-, -n> [poɛ̃ːtə] SOST f

Pointe

effetto m (finale), finale m

die Pointe verderben

rovinare l’effetto finale

Esempi per Pointe

die Pointe verderben

rovinare l’effetto finale

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie haben stets einen Spannungsbogen, der in einer Klimax oder Pointe gipfelt.

de.wikipedia.org

Seine Auftritte zeichnen sich durch meist klischeefreie Pointen, hohe Musikalität, ein subtiles Wort-Ton-Verhältnis und den intelligenten Umgang mit den Erwartungen des Publikums aus.

de.wikipedia.org

Es ist bei Büttenreden zu hören und wird in der Regel vom Publikum angestimmt, nach besonders bösartigen oder auch besonders flachen oder guten Pointen.

de.wikipedia.org

Das Handlungsgerüst bleibt bestehen, doch der Akzent der Pointe verlagert sich signifikant.

de.wikipedia.org

Umso überraschender sei „die rabenschwarze Pointe“ am Ende des Films.

de.wikipedia.org

So arbeiten die Schauspieler direkt mit der Reaktion des Publikums, um Pointen möglichst effektiv zu platzieren.

de.wikipedia.org

Dem Gebirgsstock in südwestlicher Richtung vorgelagert ist die Pointe des Cinéastes (), ein beliebter Kletterberg.

de.wikipedia.org

Inhaltlich ist das Krätzchen eine kurz gefasste lustige Begebenheit, die in der Regel von einer Pointe abgeschlossen wird.

de.wikipedia.org

Seine Reden wirkten bisweilen chaotisch, waren aber stets mit humorvollen Pointen gespickt.

de.wikipedia.org

Da er nur eine Leiste umfassen sollte, wurde die Länge auf drei oder vier Bilder beschränkt, die in der Regel mit einer Pointe endeten.

de.wikipedia.org