Traduzioni di „Regentin“ nel dizionario tedesco » italiano

Regentin <-, -nen> SOST f

Regentin

sovrana f

Regent <-en, -en> SOST m

1. Regent:

Regent

sovrano m

2. Regent (Vertreter des Monarchen):

Regent

reggente m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dieser teilte die antiliberale, reaktionäre Einstellung der Regentin.

de.wikipedia.org

Sie nahm eine dominante Stellung am Hof ein und diente als Regentin während der Abwesenheit des neuen Königspaares.

de.wikipedia.org

Die weiblichen Mitglieder eines kaiserlichen Harems erwarben entsprechend auch keinerlei Erfahrung, die sie auch nur annähernd darauf vorbereitet hätte, als Regentin zu agieren.

de.wikipedia.org

Die portugiesische Regentin und die sie umgebenden Politiker waren allerdings absolutistisch eingestellt und fanden, dass das Land sehr gut auch ohne Verfassung auskäme.

de.wikipedia.org

Sie scheint, was einzigartig in der angelsächsischen Geschichte ist, nicht als Regentin, sondern aus eigenem Recht geherrscht zu haben.

de.wikipedia.org

Sie weiß, dass ihre Position als Regentin gefährdet ist, und ist gezwungen, den spanischen Hof von den jüngsten Ereignissen in Kenntnis zu setzen.

de.wikipedia.org

Nimmt dieser ihn an, so könne er leicht als unfähig zum Regieren erklärt werden, und die Macht der Regentin und Concinis wäre gefestigt.

de.wikipedia.org

Streit mit der Regentin brachte ihn jedoch dazu, das Amt bereits vorher mit Unterstützung der meisten anderen barena zu übernehmen.

de.wikipedia.org

Zunächst galt sie als gute Regentin mit großer Entschlussfreudigkeit, wurde später aber tyrannisch und unberechenbar.

de.wikipedia.org

Die Regentin erwirkte nun eine Reichsexekution gegen die revoltierenden Gemeinden.

de.wikipedia.org