Traduzioni di „Regentin“ nel dizionario tedesco » turco

Regent <-en, -en> SOST m , Regentin SOST f <Regentin, -nen>

Regent

yönetim başındaki prens veya vekili

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die weiblichen Mitglieder eines kaiserlichen Harems erwarben entsprechend auch keinerlei Erfahrung, die sie auch nur annähernd darauf vorbereitet hätte, als Regentin zu agieren.

de.wikipedia.org

Die Königin hatte keine Regierungsbefugnis, außer als Regentin in Abwesenheit bzw. Minderjährigkeit des Königs, die ihnen aber nicht automatisch zustand, sondern persönlich vergeben wurde.

de.wikipedia.org

Trotz der erzielten Verständigung zwischen der Regentin und den protestantischen Adligen kam es bald zu neuen Spannungen.

de.wikipedia.org

Die portugiesische Regentin und die sie umgebenden Politiker waren allerdings absolutistisch eingestellt und fanden, dass das Land sehr gut auch ohne Verfassung auskäme.

de.wikipedia.org

Die erste Szene spielt sich wieder im Palast der Regentin, die nur sehr ungern abdanken will.

de.wikipedia.org

Während die Regentin, eine Tochter eines deutschen Fürsten, oft wochenlang für die Öffentlichkeit unsichtbar blieb, zeigte sich die Großfürstin überall in der Hauptstadt.

de.wikipedia.org

Sein entschiedenes Eintreten für die Regentin machte ihn aber auch zum Ziel persönlicher Diffamierungen seitens der ihr feindlich gesinnten Barone.

de.wikipedia.org

Nach dem frühen Tod ihres Gatten wurde sie Regentin für deren gemeinsamen Sohn.

de.wikipedia.org

Als fähige Organisatorin hatte sie das Vertrauen ihres Mannes, der sie oft in seiner Abwesenheit als Regentin walten ließ, was damals keineswegs üblich war.

de.wikipedia.org

Die Regentin erwirkte nun eine Reichsexekution gegen die revoltierenden Gemeinden.

de.wikipedia.org