Traduzioni di „Ricavi“ nel dizionario tedesco » italiano

I . richtig AGG

1. richtig:

richtig

giusto

etwas für richtig halten

ritenere qc giusto

2. richtig (zutreffend):

richtig

esatto

die Lösung ist richtig

la soluzione è esatta

richtig!

esatto!

3. richtig (geeignet):

richtig

opportuno, adatto

den richtigen Zeitpunkt verpassen

lasciarsi sfuggire il momento oppurtuno

der richtige Ort

il luogo adatto

4. richtig (wahr, echt):

richtig

vero

richtig

autentico

seine richtigen Eltern

i suoi veri genitori

ein richtiger Wiener

un viennese autentico

5. richtig (im eigentlichen Sinne):

richtig

vero e proprio

das war kein richtiger Urlaub

non è stata una vera e propria vacanza

II . richtig AVV

1. richtig:

richtig

bene

richtig verstehen

capire bene

die Uhr geht richtig

l’orologio va bene

etwas richtig sehen

vederci chiaro in qc

2. richtig (genau):

richtig

precisamente

etwas richtig messen

misurare qc con precisione

richtiger gesagt

più propriamente detto

3. richtig (fehlerfrei):

richtig

correttamente

4. richtig (tatsächlich):

richtig

in effetti

und richtig, so geschah es auch

e in effetti avvenne proprio questo

5. richtig (sehr):

richtig

proprio, veramente

es war richtig heiß

faceva veramente caldo

sie war richtig froh

era proprio contenta

6. richtig (ordentlich):

richtig

come si deve

erst mal richtig ausschlafen

innanzi tutto una dormita come si deve

Navi <-s, -s> SOST m AUTO

Navi ugs

navigatore m

Zivi <-s, -s> [-v-] SOST m ugs

Zivi

obiettore m (di coscienza)