Traduzioni di „Seitengasse“ nel dizionario tedesco » italiano

Seitengasse <Seitengasse, -n> SOST f

Seitengasse

via f

Seitengasse

vicolo m laterale

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In den Seitengassen herrscht eine lockere Bebauung von kleinen Bauernhöfen und Handwerkerhäusern vor, durchmischt mit Wirtschaftsgebäuden und Scheunen.

de.wikipedia.org

Die zur Seitengasse ragenden Hausteile wurden einfacher gestaltet.

de.wikipedia.org

Der gleiche Effekt wurde erreicht, indem die Stadtplaner die Seitengassen gegeneinander versetzt oder ohne gradlinige Fortsetzung auf eine der Hauptstraßen münden ließen.

de.wikipedia.org

Ein Segmentbogenfries aus der Errichtungszeit ist in der Seitengasse am Nebengebäude zu finden.

de.wikipedia.org

Letztlich musste der Kanzler nach einer kurzen Ansprache in der Viehmarkthalle zu seiner eigenen Sicherheit durch eine Seitengasse aus der Stadt abreisen.

de.wikipedia.org

Dazwischen ist sie, einen Kapuzenpullover tragend, mehrfach in einer dunklen Seitengasse zu sehen, während sie tanzt und das Lied vorträgt.

de.wikipedia.org

Lediglich in den hinteren Seitengassen wurden einige Häuser nach dem Bombenangriff 1945 und wegen Baufälligkeit abgerissen und durch neue altstadtnahe Bebauung ersetzt.

de.wikipedia.org

Diese Benennung leitet sich vermutlich davon ab, dass die schmale Seitengasse allgemein als Fluchtweg von Dieben galt, die rasch aus der belebten Holstenstraße entkommen wollten.

de.wikipedia.org

Zeugnisse hierfür liefern noch viele Einzelbeispiele in den Seitengassen.

de.wikipedia.org

Einige Seitengassen tragen bis heute die Namen der früheren Handelsreihen, so die Fischgasse () an der Stelle der Fischhändlerreihen.

de.wikipedia.org