Traduzioni di „Sexus“ nel dizionario tedesco » italiano

Sexus <Sexus, Sexus> SOST m

1. Sexus:

Sexus

sesso m

2. Sexus GRAM (Genus):

Sexus

genere m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In der arabischen Umgangssprache werden jedoch die Dualformen nicht benutzt, und auch die speziellen Pluralformen für feminines Genus und weibliches Sexus sind in vielen Varietäten der arabischen Sprache ungebräuchlich.

de.wikipedia.org

In der chinesischen Sprache wird nach den Kategorien Animatheit und Sexus nur in der Schrift unterschieden, nicht in der gesprochenen Sprache.

de.wikipedia.org

Generische Neutra sind Wörter, die grammatisch sächlich sind (neutral), aber Referenten bezeichnen, die auch mit einem anderen Genus oder anderem natürlichen Geschlecht (sprachlich: Sexus) verbunden sein können.

de.wikipedia.org

Als Besonderheit weist dieser Name durch das „weibliche Zeichen“ ة einen weiblichen Genus bei eindeutigem männlichem Sexus auf.

de.wikipedia.org

Umstritten ist allerdings, inwieweit Wörter wie Schauspieler oder englisch den männlichen Sexus markieren.

de.wikipedia.org

In diesem Sinne würde das grammatische Geschlecht (Genus) der Bezeichnung vom „natürlichen“ Geschlecht (Sexus) der gemeinten Personen losgelöst (spiegelverkehrt zum generischen Maskulinum).

de.wikipedia.org

Das Geschlecht stimmt wie in anderen Sprachen nicht immer mit dem Sexus überein.

de.wikipedia.org

Die Genus-Zuordnung ist meist frei; man kann in diesen Fällen also nicht aus dem Sexus schließen oder an spezifischen Endungen erkennen, welchem Genus ein Substantiv angehört.

de.wikipedia.org

Bei den Personenbezeichnungen entspricht das Genus meist dem Sexus.

de.wikipedia.org

In der Frühzeit der deutschen Grammatikschreibung – der Renaissance- und Barockzeit – wurden Genus und Sexus vermischt.

de.wikipedia.org