Traduzioni di „Sexus“ nel dizionario tedesco » cinese

Sẹxus <-, -> SOST m

Sexus

性 xìng , 性别 xìngbié

Sexus

性欲 xìngyù , 性行为 xìngxíngwéi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Geschlecht stimmt wie in anderen Sprachen nicht immer mit dem Sexus überein.

de.wikipedia.org

In der dritten Person Singular unterscheidet man außerdem bei Personen und Lebewesen zwischen den Sexus männlich, weiblich und geschlechtsneutral.

de.wikipedia.org

Sie beziehen sich inhaltlich (semantisch) gar nicht auf geschlechtliche Aspekte und haben eine Sexus-indifferente Bedeutung.

de.wikipedia.org

In der Frühzeit der deutschen Grammatikschreibung – der Renaissance- und Barockzeit – wurden Genus und Sexus vermischt.

de.wikipedia.org

Für wenige den Menschen nahestehenden Tierarten werden die jeweiligen Ausdrücke für das natürliche Geschlecht (Sexus) aus unterschiedlichen Wortwurzeln gebildet (fachsprachlich eine Suppletion).

de.wikipedia.org

In der arabischen Umgangssprache werden jedoch die Dualformen nicht benutzt, und auch die speziellen Pluralformen für feminines Genus und weibliches Sexus sind in vielen Varietäten der arabischen Sprache ungebräuchlich.

de.wikipedia.org

Bei den Personenbezeichnungen entspricht das Genus meist dem Sexus.

de.wikipedia.org

Wörter, die Verwandtschaftsbeziehungen bezeichnen und Namen haben ein Genus, das dem natürlichen Geschlecht (Sexus) folgt.

de.wikipedia.org

In der chinesischen Sprache wird nach den Kategorien Animatheit und Sexus nur in der Schrift unterschieden, nicht in der gesprochenen Sprache.

de.wikipedia.org

Viele Sprachen haben zumindest für manche Sexus eigene Wörter, um insbesondere bei Begriffen für Menschen und andere Tiere deren Bedeutungsinhalt gepaart mit einer Sexusangabe auszudrücken.

de.wikipedia.org