Traduzioni di „Spotts“ nel dizionario tedesco » italiano

Spott <-[e]s> SOST m

1. Spott:

Spott

beffa f

Spott

derisione f

2. Spott (Gespött):

Spott

zimbello m

zum Spott der Leute werden

diventare lo zimbello della gente

Spott SOST

Contributo di un utente

Spott m

beffa f

seinen Spott mit jdm/etw treiben

farsi beffe di qu/qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie betrachteten ihn als „Muttersöhnchen“, und er wurde zur Zielscheibe ihres Spotts.

de.wikipedia.org

Und merkte dabei gar nicht, dass er die Schmerzen der Welt einfach darstellen könnte, indem er sich von dem Impuls des Spotts leiten ließe.

de.wikipedia.org

Menschen leiden in unterschiedlichem Ausmaß, wenn sie Zielscheibe des Spotts anderer werden.

de.wikipedia.org

Von den jeweiligen Opfern des Spotts wurde erwartet, diesen mit Humor zu nehmen; eine beleidigte Reaktion löste umso größere Erheiterung bei den anderen Gästen aus.

de.wikipedia.org

Im jüdischen Witz sind die Einwohner wegen der ihnen unterstellten Dummheit, Ziel des Spotts, vergleichbar mit den Schildbürgern.

de.wikipedia.org

Neben den für die Figur traditionellen Humor-Bereichen wurden dabei vor allem mediale und inhaltliche Stereotype des modernen Superheldencomics bzw. des amerikanischen Comicmarktes zur Zielscheibe gutwilligen Spotts.

de.wikipedia.org

Dies ist daraus ersichtlich, dass der paradoxe Aspekt des Werks in der zeitgenössischen Komödie aufgegriffen und zur Zielscheibe des Spotts gemacht wurde.

de.wikipedia.org

Die letzteren waren ein beliebtes Ziel des Spotts der Komödiendichter, da sie bettelten und asketisch lebten.

de.wikipedia.org

So wurde er zum Gegenstand des Spotts der Senatoren, die ihm aber dennoch öffentlich zujubelten.

de.wikipedia.org

Er betrieb unablässig irgendwelche großen oder kleinen Intrigen, die er hartnäckig verfolgte, und war wegen seines Spotts und seiner Heftigkeit gefürchtet.

de.wikipedia.org