Traduzioni di „Uniformierte“ nel dizionario tedesco » italiano

Uniformierte <-n, -n> SOST m/f

Uniformierte

agente m/f in divisa

Uniformierte (Soldat)

soldato m in divisa

uniformieren VB trans

1. uniformieren:

uniformieren

mettere in divisa, far indossare la divisa, fornire di uniforme

2. uniformieren (gleichförmig machen):

uniformieren liter pej

uniformare, unificare

uniformiert AGG MIL

uniformiert

in divisa, in uniforme

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Uniformierte Polizei und Rettungswagen kamen erst nach mehr als 30 Minuten zu Hilfe.

de.wikipedia.org

Die scherzhafte Umdeutung ist womöglich dadurch inspiriert, dass das steife Aussehen der Wurst mit der militärischen Steifheit eines Uniformierten verglichen wurde.

de.wikipedia.org

Dadurch hat sich im Erscheinungsbild der allgemeinen Öffentlichkeit der Anteil der Uniformierten erheblich gesenkt, genauso wie die Zahl der Zivilisten, die militärische Erfahrungen aufweisen.

de.wikipedia.org

Da sich in diesem Stück Kinder über einen Uniformierten lustig machen („Es ist verboten, zu verbieten!

de.wikipedia.org

So musste ein Speziallagerhäftling, wenn er von einem sowjetischen Uniformierten gefragt wurde „Warum sind Sie hier“ antworten mit „Verdacht auf …“.

de.wikipedia.org

Rechts stehen zwei Uniformierte beieinander, wobei der höher Dekorierte offensichtlich dem niederrangigeren Hellebardier etwas zu sagen hat.

de.wikipedia.org

Zuletzt waren rund 1105 Uniformierte und 1991 Zivilisten dort beschäftigt.

de.wikipedia.org

Diese helfen sowohl internen als auch externen Personen eine Orientierung über die Position eines Uniformierten zu geben.

de.wikipedia.org

Der Unabhängigkeitsplatz und der Palast der Republik wurde von Uniformierten umstellt und abgeriegelt.

de.wikipedia.org

Viele Jahre später steigen die teils mumifizierten Uniformierten aus den Tiefen des Sees, um grausame Rache an den Dorfbewohnern zu nehmen.

de.wikipedia.org