Traduzioni di „Unkenrufe“ nel dizionario tedesco » italiano

Unkenrufe SOST mpl (fig)

Unkenrufe

voci fpl di malaugurio

allen Unkenrufen zum Trotz

nonostante le voci di malaugurio

Unkenruf <-[e]s/-e> SOST m ugs

hör mit diesen Unkenrufen auf!

smettila di fare sempre l’uccello del malaugurio!

allen Unkenrufen zum Trotz

contro ogni pessimistica previsione

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Unkenrufe, die einen völligen Niedergang des Kurfürstendamms prophezeiten, haben sich jedoch nicht bestätigt.

de.wikipedia.org

Für die damit „klinisch geprüfte“ Zahncreme wurde mit dem Namen des Testers geworben, was kollegiale Unkenrufe provozierte.

de.wikipedia.org