Traduzioni di „Untauglichkeit“ nel dizionario tedesco » italiano

Untauglichkeit SOST f

1. Untauglichkeit:

Untauglichkeit

inservibilità f

2. Untauglichkeit (Nichteignung):

Untauglichkeit

inattitudine f

locuzioni:

wegen Untauglichkeit entlassen werden MIL

essere riformato

Esempi per Untauglichkeit

wegen Untauglichkeit entlassen werden MIL

essere riformato

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Militärdienst brauchte Mende wegen Untauglichkeit nicht zu leisten.

de.wikipedia.org

Auf Druck der Bevölkerung mussten die Netzänderungen wegen angeblich völliger Untauglichkeit jedoch bereits nach sechs Monaten zurückgenommen werden.

de.wikipedia.org

Das Militär bezeichnet Homosexualität als psychosexuelle Krankheit, die als Grund der Untauglichkeit gilt.

de.wikipedia.org

Der englische Ausdruck disability bedeutet hier Arbeitsunfähigkeit, Untauglichkeit oder Behinderung.

de.wikipedia.org

Allerdings kann das Gericht von einer Strafe absehen oder diese mildern, wenn der Täter die Untauglichkeit seines Versuchs aus grobem Unverstand verkannt hat.

de.wikipedia.org

Aufbegehren scheitert an der Untauglichkeit der Mittel und der Anzahl der Mutigen.

de.wikipedia.org

Insbesondere die häufige Verwendung als Wasch- und Reinigungsmittel wird als Argument für die Untauglichkeit in der Lebensmittelherstellung genannt.

de.wikipedia.org

Bei dieser Argumentation wird allerdings übersehen, dass das Ergebnis der Stellung, nämlich Tauglichkeit oder Untauglichkeit, erst am Ende des Stellungsablaufs feststehen kann.

de.wikipedia.org

Er absolviert die Gewerbeschule und muss wegen Untauglichkeit keinen Militärdienst leisten.

de.wikipedia.org

Zum Einsatz als Minenschiff oder gar als Hilfskreuzer kam es jedoch nicht, ob wegen baulicher Untauglichkeit, Mangel an Ausrüstung oder Personal, oder anderer Erwägungen ist nicht klar ersichtlich.

de.wikipedia.org