Traduzioni di „Urgenz“ nel dizionario tedesco » italiano

Reagenz <-es, -ien> SOST nt

Reagenz

reagente m

Reagenz

reattivo m

ureigen AGG

ureigen

personalissimo

Audienz <-, -en> SOST f

Audienz

udienza f

jemandem (eine) Audienz gewähren

concedere udienza a qn

Kredenz <Kredenz, -en> SOST f obs

Kredenz

credenza f

Präsenz <-> SOST f

Präsenz

presenza f

Stenz <-es, -e> SOST m ugs

Stenz

bellimbusto m

Absenz <Absenz, -en> SOST f

Absenz

assenza f

Demenz <Demenz, -en> SOST f

Demenz

demenza f

senile Demenz

demenza senile

Essenz <-, -en> SOST f

Essenz

essenza f

Kadenz <-, -en> SOST f

Kadenz

cadenza f

Karenz <Karenz, -en> SOST f

1. Karenz (Karenzzeit):

Karenz

periodo m di carenza ( od di aspettativa)

2. Karenz MED :

Karenz

carenza f

Latenz <Latenz> SOST f

Latenz

latenza f

Lizenz <-, -en> SOST f

Lizenz

licenza f

etwas in Lizenz herstellen

fabbricare qc su licenza

Lorenz Eigenn. m

Lorenz

Lorenzo m

Potenz <-, -en> SOST f

1. Potenz (Leistungsfähigkeit):

Potenz

potenza f

2. Potenz:

eine Zahl in die zweite/dritte Potenz erheben MATH

elevare un numero alla seconda/terza (potenza)

3. Potenz (des Mannes):

Potenz

potenza f sessuale

Valenz <Valenz, -en> [v-] SOST f LING CHEM

Valenz

valenza f

I . würgen VB trans

1. würgen:

jemanden (am Hals) würgen

stringere qn alla gola

2. würgen (erwürgen):

würgen

strangolare, strozzare

locuzioni:

es würgt mich

devo vomitare

II . würgen VB intr +haben

an etwas (dat) würgen

strozzarsi con qc

bürgen VB intr +haben

bürgen

garantire (per)

für einen Wechsel bürgen

avallare una cambiale

für jemanden bürgen

garantire per qn