Traduzioni di „Ursprungsland“ nel dizionario tedesco » italiano

Ursprungsland <-[e]s, -länder> SOST nt WIRTSCH

Ursprungsland

paese m d’origine

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Ausbreiten der Kurgankultur aus ihrem Ursprungsland der westlichen Steppe kann ebenfalls mit einer Zunahme der Population assoziiert werden.

de.wikipedia.org

Die Gefriertrocknung von Kartoffeln wurde in den Ursprungsländern der Kartoffel traditionell zur Entgiftung des Lebensmittels angewandt, solange noch keine züchterisch alkaloidfreien Sorten zur Verfügung standen.

de.wikipedia.org

Daher fanden sich seither in den Katalogen neben den Produkten auch kulturelle Informationen rund um die Ursprungsländer der Teesorten sowie Gebrauchsanweisungen zur Teezubereitung.

de.wikipedia.org

Das Perserreich wird als Ursprungsland des Weines bezeichnet.

de.wikipedia.org

Ein großer Teil dieser Menschen konnte relativ schnell von den Alliierten in ihre Ursprungsländer zurückgeführt („repatriiert“) werden.

de.wikipedia.org

Die Palmwedel werden im Ursprungsland getrocknet und eingefärbt.

de.wikipedia.org

Der schädigende Wind-Geist muss im Heilungsritual mit seiner Persönlichkeit und seinem Ursprungsland identifiziert werden.

de.wikipedia.org

Dieses Land wird als Ursprungsland der Rasse bezeichnet.

de.wikipedia.org

Diese Entwicklung erfolgte aufgrund der Rückwanderung ausländischer Arbeitskräfte in ihre Ursprungsländer, da aufgrund der Wirtschaftskrise nach dem Erdölschock viele industrielle Betriebe Stellen abbauten.

de.wikipedia.org

Hierzu zählen die Eigenschaften des Lebensmittels, insbesondere in Bezug auf Art, Identität, Zusammensetzung, Menge, Haltbarkeit, Ursprungsland oder Herkunftsort und Methode der Herstellung oder Erzeugung.

de.wikipedia.org