Traduzioni di „Verblichene“ nel dizionario tedesco » italiano

Verblichene <-n, -n> SOST m/f

Verblichene

defunto m , -a f

verbleichen <verblich, verbleichte, verblichen, verbleicht> +haben VB intr

1. verbleichen:

verbleichen

sbiadire, sbiadirsi, scolorire, scolorirsi

2. verbleichen (verblassen):

verbleichen

impallidire

3. verbleichen fig :

verbleichen (von Ruhm)

offuscarsi, sfumare

verbleichen (von Erinnerung)

svanire

4. verbleichen (sterben):

verbleichen obs

spirare

verblichen

verblichen → verbleichen

Vedi anche: verbleichen

verbleichen <verblich, verbleichte, verblichen, verbleicht> +haben VB intr

1. verbleichen:

verbleichen

sbiadire, sbiadirsi, scolorire, scolorirsi

2. verbleichen (verblassen):

verbleichen

impallidire

3. verbleichen fig :

verbleichen (von Ruhm)

offuscarsi, sfumare

verbleichen (von Erinnerung)

svanire

4. verbleichen (sterben):

verbleichen obs

spirare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Denkmal sollte „den Verblichenen in seinen Schöpfungen handelnd“ darstellen.

de.wikipedia.org

Diesbezüglich enthält auch seine Lebensbeschreibung eine interessante Passage: „Aus verschiedenen Orten strömten nun unendlich viele Menschen jeden Geschlechts zusammen und baten, man möge ihnen den Leib des Verblichenen zeigen.

de.wikipedia.org

Aus den hinterlassenen Papieren des Verblichenen geht mancherlei hervor.

de.wikipedia.org

Doch trotz der Bemühungen ihrer Familie und mancher ihrer Freunde, die bald zahlreiche Denkschriften über die Verblichene verfassten, konnte die offizielle Version einer versehentlichen Vergiftung nicht widerlegt werden.

de.wikipedia.org

Dieser war normalerweise 3 Stufen höher als der des Verblichenen.

de.wikipedia.org

Entgegen der jüdischen Tradition konnte der Trauerzug die Verblichenen auf ihrem letzten Weg deshalb oft nur teilweise begleiten.

de.wikipedia.org

Auch seine Mutter, die mit dem Auto den Unfall verursacht hat, konnte sich nie davon erholen und nennt ihr nun einziges Kind ab und zu beim Namen des Verblichenen.

de.wikipedia.org

Auf seinem Totenzettel hieß es: „Der Verblichene durchwanderte in einer rühmlichen Stille seine lange Lebensbahn als wahrer Christ, als tätiger, einsichtsvoller Staatsbürger, als liebevoller, sorgfältiger Hausvater, als besonders gefälliger Menschenfreund.

de.wikipedia.org

Einigen der Verblichenen wurden aufwendigere Grabmale errichtet, darunter sind zwei hohe Obelisken, einer aus dem Jahr 1772, der andere aus den 1870er und 1880er Jahren.

de.wikipedia.org

Der untere Teil ist rechts und links mit den 16 Wappen der sogenannten Ahnenprobe der beiden Verblichenen umgeben.

de.wikipedia.org