Traduzioni di „verblenden“ nel dizionario tedesco » italiano

verblenden VB trans

1. verblenden:

verblenden

accecare

sich vom Hass verblenden lassen

lasciarsi accecare dall’odio

2. verblenden TECH (verkleiden):

verblenden

rivestire

Esempi per verblenden

sich vom Hass verblenden lassen

lasciarsi accecare dall’odio

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Gebäude wurde danach mit verschiedenfarbigen Ziegeln verblendet.

de.wikipedia.org

1907 wurde der Turmhelm verblendet; 1913 Undichtigkeiten im Turmhelm beseitigt.

de.wikipedia.org

Das Gebäude stellt einen Mauerwerksbau dar, der mit hellroten Klinkern, braunen Formsteinen und Glasurziegeln verblendet ist.

de.wikipedia.org

Die hohen Fenster des Dielengeschosses wurden im oberen Teil verblendet.

de.wikipedia.org

Zur Sicherung der Statik des Bauwerks wurden daraufhin die Arkaden mit Ankern verbunden und die Bögen verblendet.

de.wikipedia.org

Er besteht aus einem Gerüst aus sich kreuzenden, horizontalen Balken, das mit Erde zugeschüttet und mit einer Trockenmauer verblendet war.

de.wikipedia.org

Die neuromanische Kirche ist mit unterschiedlich großen Ruhrsandsteinbossen verblendet.

de.wikipedia.org

Der spätgotische Ostgiebel über der Apsis wurde nach einem Brand mit größeren Backsteinen verblendet.

de.wikipedia.org

Die Architektur lehnt sich sehr stark an das alte Stadion an, so ist die Fassade wie beim alten Stadion mit Granit verblendet.

de.wikipedia.org

Der Boden der beiden Bahnsteige wurden mit Isarkiesel-Motiv ausgelegt und reflektiert so das Licht der Lichtbänder an der Decke, die mit Aluminium-Lamellen verblendet ist.

de.wikipedia.org