Traduzioni di „Verfilzung“ nel dizionario tedesco » italiano

Verfilzung <Verfilzung, -en> SOST f

Verfilzung

infeltrimento m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auf Beziehungen kam es an, notfalls auch mittels Verfilzung und Korruption.

de.wikipedia.org

Trotz des langen Fells, muss darauf geachtet werden, dass es relativ pflegeleicht bleibt, es darf auf keinen Fall zur schnellen Verfilzung neigen.

de.wikipedia.org

Er stellte Verfilzung und Korruption in diesen Ländern dar und beschrieb auch die Geografie der Gebiete.

de.wikipedia.org

Eine nur schwache „Verfilzung“ infolge verminderter Kristallisation führt daher zu geringerer Haftung der Mörtellage am Putzgrund.

de.wikipedia.org

Lockergesteine lassen sich darüber hinaus in nicht bindig (Kornbindung nur durch Reibung), bindig (Teilchenhaftung vorwiegend durch Kohäsion etwa durch Tonminerale) und organisch (Zusammenhalt durch Verfilzung organischer Fasern) einteilen.

de.wikipedia.org

Es wird den Schuppen der Wolle durch teilweises Ablösen (mit Hilfe von Chlor) erschwert, sich zu verhaken und die Verfilzung auszulösen.

de.wikipedia.org

Weiterhin glaubte man auch, dass Krankheiten durch die Haare den Körper verlassen und sah die Verfilzung von Haaren als ein gutes Zeichen, daher durften diese nicht abgeschnitten werden.

de.wikipedia.org

Diese können sich unter Umständen selbst entwickeln, wenn das Haar für eine längere Zeitperiode nicht gekämmt, geschnitten oder rasiert wird; die Verfilzung wird jedoch meist durch Hilfsmittel künstlich herbeigeführt.

de.wikipedia.org

Auf kommunaler und regionaler Ebene profitierte sie vor allem wirtschaftlich sehr stark durch die Verfilzung mit der sizilianischen Politik.

de.wikipedia.org

Bereits zuvor galt er als parteiinterner Kritiker, der eine Verfilzung von Politik und Geschäftswelt kritisierte.

de.wikipedia.org