Traduzioni di „Verflachung“ nel dizionario tedesco » italiano

Verflachung <Verflachung, -en> SOST f

1. Verflachung:

Verflachung

appiattimento m

2. Verflachung (flache Stelle):

Verflachung

secca f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es endet unten mit einer terrassenartigen Verebnung, die dann unterhalb eines weiteren Steilhangs wieder in eine Verflachung (mit Teich) übergeht.

de.wikipedia.org

Oft, aber nicht notwendigerweise und häufig erst nach mehrjährigem Verlauf kann es zu einer intellektuellen und affektiven Verflachung („Nivellierung“) in Kombination mit neuropsychologischen Störungen kommen.

de.wikipedia.org

Die Unmenge an kulturellen Angeboten habe zu einer Verflachung des Kultur- und Bildungsangebots sowie zur geistigen und moralischen Orientierungslosigkeit geführt.

de.wikipedia.org

Im oberen Abschnitt zeigt sie Verflachung des Ablagerungsmilieus und brackische Tendenzen.

de.wikipedia.org

Durch den Krieg 1870/71 drohte eine Verflachung der Burschenschaftlichen Bewegung; zudem herrschte ein Mangel an Gemeingeist und Verantwortungsgefühl vor.

de.wikipedia.org

Dadurch komme es zur Verflachung und Verniedlichung, zum Verschweigen grundsätzlicher Fragen.

de.wikipedia.org

Sie wendet sich gegen eine „Verflachung“ des Programms und ist der Ansicht, es sei auch weiterhin nötig, ganze Werke klassischer Stücke im Tagesprogramm auszustrahlen.

de.wikipedia.org

Ganz am Ende des Stils ist eine Verflachung der Wände zu beobachten.

de.wikipedia.org

Die Kritik sah darin nur eine „Wiederholung der Themen (cf. der Regisseurin) bei gleichzeitiger Verflachung“.

de.wikipedia.org

Auch sozialer Rückzug, Antriebslosigkeit, mangelnde Motivation, emotionale Verflachung und Freudlosigkeit werden nicht selten beobachtet.

de.wikipedia.org