tedesco » italiano

Traduzioni di „Verkümmerung“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

Verkümmerung <Verkümmerung, -en> SOST f

1. Verkümmerung:

Verkümmerung
deperimento m
die Verkümmerung einer Pflanze
il deperimento di una pianta

2. Verkümmerung MED :

Verkümmerung
atrofia f a. fig

3. Verkümmerung fig :

Verkümmerung
il venire meno

Esempi per Verkümmerung

die Verkümmerung einer Pflanze
il deperimento di una pianta

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Relativ unstrittig scheint der Nutzen zur Vermeidung der Verkümmerung von Muskeln bei verletzungsbedingter Immobilität zu sein.
de.wikipedia.org
Er nimmt damit eine dorsale, exzentrische Position ein und die kleine Gelenkwanne des Schulterblattes verformt sich mit einer hinteren Ausziehung und vorderen Verkümmerung.
de.wikipedia.org
Ein markantes Beispiel hierfür ist die Verkümmerung der Fähigkeiten zur Orientierung durch Navigationsgeräte und Kartendienste.
de.wikipedia.org
Die kleinen, einzeln in den Achsen der Blätter angeordneten Blüten sind meist zwittrig, durch Verkümmerung können sie aber auch eingeschlechtig sein.
de.wikipedia.org
Ihr Vorhandensein zeigt sich, neben einer Verfärbung und der Verkümmerung der anschließenden Spreiten, meist an einem schaumartigen Sekretballen (ähnlich wie bei den Schaumzikaden), der aber durch Regen leicht abgewaschen wird.
de.wikipedia.org
Durch Verkümmerung der Samenanlagen bilden sie meist nur einen, selten auch bis vier Samen aus.
de.wikipedia.org
Hier ist die Ursache eine Nichtanlage oder Verkümmerung eines oder beider seitlichen Schneidezähne.
de.wikipedia.org
Solange unser Programm auch nur mit einer kleinen Wurzelfaser daraus saugt, ist es der Vergiftung, der Verkümmerung und dem elenden Untergang verfallen.
de.wikipedia.org
Dies kann auf lange Sicht zur Verkümmerung des entsprechenden Merkmals in einer Population führen.
de.wikipedia.org
Die Vergrößerung des Vorderdarms geht mit einem stark reduzierten Brustbein, der Verlagerung des Schwerpunkts nach vorne und der Verkümmerung der Flugmuskulatur einher.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Verkümmerung" in altre lingue

"Verkümmerung" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati