Traduzioni di „versprengte“ nel dizionario tedesco » italiano

versprengen VB trans

1. versprengen:

versprengen

disperdere, sbandare

den Feind versprengen

disperdere il nemico

2. versprengen (sprengend verteilen):

versprengen

spruzzare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Versprengte Wehrmachteinheiten versuchten, Wiederaufstellungsräume hinter der noch ungefestigten sowjetischen Frontlinie zu erreichen.

de.wikipedia.org

Versprengte deutsche Soldaten leisteten noch über mehrere Wochen Widerstand und kämpften sich teilweise zu ihren Linien zurück.

de.wikipedia.org

Die Preußen hatten noch 25.000 Mann, deren Zahl sich durch Versprengte allerdings wieder etwas vergrößerte.

de.wikipedia.org

Versprengte Japaner wurden durch Radioaufrufe zur Einstellung der Kämpfe angehalten; die Aktion verlief wider Erwarten erfolgreich.

de.wikipedia.org

Versprengte und hormonell aktive Inseln von Schilddrüsengewebe können ebenfalls entlang des Entwicklungsweges der Schilddrüse erhalten bleiben.

de.wikipedia.org

Dazu passt ein über die erste Romanhälfte hinweg gültiges Erzählelement: Die sowjetischen Kämpfer agieren weitgehend als Eingekesselte oder Versprengte ohne Information.

de.wikipedia.org

Diese Werden 'Versprengte, Schiffbrüchige und Gestrandete' genannt.

de.wikipedia.org

Einzelne Versprengte unterwarfen sich 1903/04, einige kämpften bis 1907 weiter.

de.wikipedia.org