Traduzioni di „Verwischung“ nel dizionario tedesco » italiano

Verwischung <Verwischung, -en> SOST f

Verwischung

cancellazione f a. fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei der Begegnung zweier unterschiedlicher Kulturen gibt es stets Anknüpfungspunkte, die als Konsequenz zu einer Verwischung der Grenzen, möglicherweise aber auch zu einer Aufhebung dieser Grenzen führen können.

de.wikipedia.org

Die Bäume wurden zur Verwischung der Spuren der Verbrechen gepflanzt.

de.wikipedia.org

Die romantische Lyrik zeichnet sich durch eine metaphorische Naturlyrik aus, die häufig auf die Verwischung von Innen- und Außenwelt des Menschen abzielt.

de.wikipedia.org

Die Durchmischung führt zu einer Ausweitung von Horizonten sowie einer "Verwischung" der Horizontübergänge.

de.wikipedia.org

Das Auftreten der vegetativen Dystonie wird begünstigt durch die zunehmende Verwischung der natürlichen, strukturgebenden Rhythmen: Tag – Nacht, Jahreszeiten, Arbeitszeit – Ruhezeit.

de.wikipedia.org

Veränderung der Lage der Waffe, Verwischung von Spuren bei ihrer Entladung.

de.wikipedia.org

Auf diesem flachen Höhenrücken hat vielfach eine starke Verwischung des Untergrundes durch Flyschlehm stattgefunden.

de.wikipedia.org

Danach versuchten sie, zur Verwischung der Spuren das Haus in Brand zu setzen.

de.wikipedia.org

Die rechte Bildhälfte wird von einem Bücherregal beherrscht, auffällig ist die Verwischung in der Vertikalen.

de.wikipedia.org

Als Fiktionalisierung bezeichnet man im Journalismus und in der neueren Medientheorie alle Tendenzen einer Verwischung von journalistischen Distinktionen zwischen Realität und Fiktion, Wahrheit und Falschheit sowie Original und Kopie etc.

de.wikipedia.org