Traduzioni di „verwittert“ nel dizionario tedesco » italiano

verwittert AGG, VB pperf

1. verwittert → verwittern

locuzioni:

verwitterte Haut

pelle rovinata (dagli agenti atmosferici)

Vedi anche: verwittern

verwittern VB intr +sein

verwittern

disgregarsi, essere rovinato dal tempo, dalle intemperie

verwittern VB intr +sein

verwittern

disgregarsi, essere rovinato dal tempo, dalle intemperie

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Viele Oberflächen sind heute zum Teil verwittert und mit Flechten überzogen.

de.wikipedia.org

Dargestellt wurden überwiegend antike Gebäude, da Kork sich besonders gut dafür eignet, die charakteristischen verwitterten Maueroberflächen wiederzugeben.

de.wikipedia.org

Er verwittert zu periglazialen Lagen wie sie rezent in den Kalkhochgebirgen sowie seltener in den arktischen Breiten flächig gefunden werden.

de.wikipedia.org

1868 wurde dieser Steinquader mit dem verwitterten oberen Bereich des Südturms wieder abgetragen und 1871 neu versetzt.

de.wikipedia.org

Alle Standorte sind wohl grundwasserfern und es steht verwitterter Muschelkalk an.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den Sandsteinen aus der Zechstein-Zeit enthält er viel Quarz, dagegen wenig Feldspat und Glimmer und verwittert deshalb zu sandigen, nährstoffarmen Böden.

de.wikipedia.org

Das Epitaph besteht aus einer teilweise stark verwitterten Inschriftentafel mit einer ornamentalen Randleiste.

de.wikipedia.org

Die Inschrift im unteren Bereich ist völlig verwittert.

de.wikipedia.org

Die erste und die letzte Zeile der Weiheinschrift ist in Abkürzungen geschrieben und stark verwittert.

de.wikipedia.org

Den Ausgräbern fielen dabei sowohl höher gelegene, braun verwitterte Tonschichten als auch solche aus tieferen Ebenen auf.

de.wikipedia.org