Traduzioni di „Zugetansein“ nel dizionario tedesco » italiano

heransein alte Rechtschreibung

heransein → heran

Vedi anche: heran

heran AVV

heran

(qui) vicino, accanto

heran zu mir

vieni, venite accanto a me

nur heran!

avanti!

zugewinnen <gewann, gewonnen> VB trans

zugewinnen

incrementare, aumentare

zusammensein alte Rechtschreibung

zusammensein → zusammen

Vedi anche: zusammen

zusammen AVV

1. zusammen:

zusammen

insieme

zusammen mit jemandem

insieme a qn

2. zusammen (insgesamt):

zusammen

in tutto, in totale

zugehören +haben VB intr

zugehören

appartenere

etwas dat , jemandem zugehören

appartenere a qc , a qn

zugeneigt AGG, VB pperf

1. zugeneigt → zuneigen

2. zugeneigt:

zugeneigt

affezionato

jemandem zugeneigt sein

essere affezionato a qn

Vedi anche: zuneigen

I . zuneigen VB intr +haben

zuneigen

propendere per

einer Ansicht zuneigen

propendere per un’opinione

II . zuneigen VB rfl

sich dem Ende zuneigen

avvicinarsi alla fine

zugewandt AGG, VB pperf

1. zugewandt → zuwenden

2. zugewandt:

zugewandt

propenso, incline

Vedi anche: zuwenden

I . zuwenden <irr> VB trans

zuwenden

voltare, volgere

jemandem seine Aufmerksamkeit zuwenden

interessarsi a qn

II . zuwenden <irr> VB rfl

sich zuwenden fig

rivolgersi

I . zugesellen VB trans

zugesellen

aggiungere, unire

II . zugesellen VB rfl , sich zugesellen

zugesellen

unirsi, aggiungersi

sich einer Gruppe zugesellen

unirsi a un gruppo

Alleinsein SOST nt

Alleinsein

solitudine f

Zugeständnis SOST nt

Zugeständnis

concessione f

Zugeständnisse an jdn/etw machen

fare concessioni a qn/qc

zugestandenermaßen AVV

zugestandenermaßen

come riconosciuto, come ( od secondo quanto) ammesso

zugestehen VB

Contributo di un utente

zugestehen irreg

concedere

zugestehen irreg

assegnare

zugestehen irreg

accordare