Traduzioni di „abgehangen“ nel dizionario tedesco » italiano

abhängen VB trans

abhängen

staccare

abhängen <irr> +haben VB intr

1. abhängen:

von jdm/etw abhängen

dipendere da qn/qc

es hängt davon ab, ob …

dipende (dal fatto) se …

abhängen jugendspr :

abhängen

rilassarsi

zu Hause abhängen

rilassarsi a casa

zu Hause abhängen

stare a casa a rilassarsi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Da die alten Bronzeglocken der Kreuzkirche im Krieg zu Kanonen geschmolzen werden mussten, wurden diese aus dem Turm abgehangen und abgeliefert.

de.wikipedia.org

Hierzu wurde der Innenraum in mehrere Räume aufgeteilt, Decken wurden abgehangen und der Fußboden wurde angehoben.

de.wikipedia.org

Der Kirchbau beginnt mit einem, dem Langhaus vorgesetztem Turm und schließt mit einem abgehangenen, von Anbauten (Sakristei, Paramentenkammer) flankierten Rundchor ab.

de.wikipedia.org

Aus akustischen Gründen wurde das Deckengewölbe des Mittelschiffs mit Platten abgehangen.

de.wikipedia.org

Dort ist alles mit Platsikfolie abgehangen.

de.wikipedia.org

Der Deckenabschluss ist hölzern und waagerecht abgehangen.

de.wikipedia.org

Das magere, helle Fleisch frischtoter Fasane ähnelt geschmacklich dem Hühnerfleisch, erst wenn der Vogel einige Zeit abgehangen hat, entwickelt es den typischen, milden Wildgeschmack.

de.wikipedia.org

Kühlbalken sind sichtbar von der Decke abgehangene Kühl- oder Klimatisierungselemente, die sich gut zur nachträglichen Installation sowie zur Unterbringung weiterer haustechnischer Einrichtungen eignen.

de.wikipedia.org

Ferner wurde er mit einem hölzernen durchlaufenden Tonnengewölbe überspannt, das inzwischen abgehangen wurde.

de.wikipedia.org

Die beiden letzteren Glocken wurden um 1985 abgehangen als die Kirche in urbanen Besitz wandelte.

de.wikipedia.org