Traduzioni di „anbieten“ nel dizionario tedesco » italiano

I . anbieten <irr> VB trans

anbieten

offrire

jemandem eine Lösung anbieten

proporre (od offrire) a qn una soluzione

jemandem das Du anbieten

proporre a qn di darsi del tu

etwas zum Verkauf anbieten

mettere qc in vendita

II . anbieten <irr> VB rfl

1. anbieten:

sich anbieten

offrirsi

sich als Begleiter anbieten

offrirsi come accompagnatore

eine andere Gelegenheit bietet sich an

si presenta un’altra occasione

locuzioni:

sich anbieten (geeignet sein)

prestarsi

für das Treffen bietet sich Genf an

Ginevra si presta per l’incontro

Esempi per anbieten

sich anbieten

offrirsi

sich als Begleiter anbieten

offrirsi come accompagnatore

jemandem das Du anbieten

proporre a qn di darsi del tu

jemandem eine Lösung anbieten

proporre (od offrire) a qn una soluzione

jemandem einen Stuhl anbieten

far accomodare qn su una sedia

eine Erfrischung anbieten

offrire uno spuntino

etwas zum Verkauf anbieten

mettere qc in vendita

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Angeboten werden günstige Übernachtungsmöglichkeiten für Backpacker, Jugendgruppen und Familien, in der Regel mitten im Stadtzentrum nahe dem jeweiligen Hauptbahnhof in zentraler Lage.

de.wikipedia.org

Es entwickelte sich zu einem betriebsamen Handelsplatz, an dem nicht nur Bier, sondern auch Waren aller Art angeboten wurden.

de.wikipedia.org

Sie konzipierte den Studiengang Provenienzforschung, der seit dem Sommersemester 2011 angeboten wird.

de.wikipedia.org

Hier erreicht das Unternehmen, das sämtliche klassischen Versicherungs- und Finanzdienstleistungsprodukte anbietet, einen Marktanteil – je nach Segment – von bis zu 50 Prozent.

de.wikipedia.org

Was sich dem Neuankömmling aber bald anbot, waren Hofmeisterstellen.

de.wikipedia.org

Für die Schifffahrt betreibt die kanadische Küstenwache Kommunikationszentren, in denen verschiedene Serviceleistungen angeboten werden.

de.wikipedia.org

Es werden diverse Dienste angeboten, unter anderem Schulungen im Bereich Strafverfolgung und nukleare Sicherheit.

de.wikipedia.org

Da ihr Vater seinen Arbeitsplatz verliert, muss sie sich Männern anbieten, um für den Unterhalt der Familie zu sorgen.

de.wikipedia.org

Neben verschiedenen Ballsportarten werden auch unter anderem Leichtathletik, Tanzen, Turnen und Gymnastik angeboten.

de.wikipedia.org

Die Kassetten wurden mit Aufnahmedauern von 12, 30 und 60 Minuten angeboten, die Tondrahtmodelle jedoch mit 2–5 Stunden Aufnahmedauer.

de.wikipedia.org