Traduzioni di „anflanschen“ nel dizionario tedesco » italiano

anflanschen VB trans

anflanschen

collegare (od unire) con flangia, flangiare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Fuss- und Feststellbremse bestehen aus zwei Bandbremsen, die links und rechts am Getriebe angeflanscht sind.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den bisherigen Methoden wird bei der Druckluftkalibrierung die Kalibriereinheit unmittelbar mit an die Düse des Extruders angeflanscht.

de.wikipedia.org

Die Technik wurde später verfeinert, indem ein Rauchabzug seitlich an der Kuppel angeflanscht wurde, direkt über der Befüllöffnung.

de.wikipedia.org

Genauso wie jeder Kupplungsautomat wird der Torsionsdämpfer hinter dem Schwungrad angeflanscht.

de.wikipedia.org

An das Getriebe kann bei einigen Unimog auch ein Nebenabtrieb angeflanscht werden.

de.wikipedia.org

An das Strömungsgetriebe ist das Wendegetriebe direkt angeflanscht, das den Wechsel der Fahrtrichtung ermöglicht.

de.wikipedia.org

Der Reglerblock wurde an das Außenlager der Turbine angeflanscht und mit der Turbinenwelle gekuppelt.

de.wikipedia.org

Das mechanische Getriebe ist in Fahrtrichtung hinter dem Motor angeflanscht.

de.wikipedia.org

Weiters hat der Motor einen Ölkühler, der unterhalb des Abgaskrümmers an das Kurbelgehäuse angeflanscht ist.

de.wikipedia.org

Schließlich gibt es noch Plattenschwinger, die an eine entsprechende Öffnung in der Beckenwand angeflanscht werden.

de.wikipedia.org