Traduzioni di „aufschießen“ nel dizionario tedesco » italiano

I . aufschießen <schoss, geschossen> VB intr +sein

1. aufschießen:

aufschießen

schizzare

ein Wasserstrahl schoss plötzlich auf

un getto d’acqua schizzò improvvisamente

2. aufschießen (sich rasch erheben):

aufschießen

schizzare, scattare in piedi

3. aufschießen (schnell wachsen):

aufschießen

spuntare, crescere in fretta

4. aufschießen fig :

aufschießen

crescere, dilagare

Angst schoss in ihm auf

improvvisamente la paura s’impadronì di lui

II . aufschießen <schoss, geschossen> VB trans SCHIFF

aufschießen

avvolgere

ein Tau aufschießen

avvolgere una gomena

Esempi per aufschießen

ein Tau aufschießen

avvolgere una gomena

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Wucht des Aufpralls ließ eine Wasserfontäne aufschießen und auf das Vordeck krachen.

de.wikipedia.org