Traduzioni di „auslichten“ nel dizionario tedesco » italiano

auslichten VB trans (Bäume)

auslichten

sfrondare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Frühsommer 2007 wurde die Ruine ausgelichtet und gesäubert.

de.wikipedia.org

Da die Blüten bevorzugt am langen Fruchtholz auftreten, ist gelegentliches Auslichten notwendig.

de.wikipedia.org

Bei dieser Sanierung wurden auch die Grünflächen neu angelegt und das Buschwerk um den See ausgelichtet.

de.wikipedia.org

Auch den Waldsaum hat man behutsam ausgelichtet.

de.wikipedia.org

2015 wurde der westliche, und 2016 der östliche Teil ausgelichtet, um den früheren Wechsel von dichten und lichten Zonen wiederherzustellen.

de.wikipedia.org

Neben dem Schulhof befindet sich eine Cafeteria, dessen Wände aus großen Glasplatten bestehen, die durch einzelne Verstrebungen stabilisiert werden, so dass sie stark ausgelichtet ist.

de.wikipedia.org

Jedoch ist zwischen der Bastion und dem Jagdschloss der (vor der Wiederherstellung wild hochgewachsene) Gehölzbestand noch nicht ausgelichtet worden und bildet eine unhistorische waldartige Sichtschranke.

de.wikipedia.org

Durch etliche Streckenstilllegungen wurde dieses Netz aber stark ausgelichtet.

de.wikipedia.org

Zu den Maßnahmen zählten aber auch die Beseitigung von Schuttmassen und Unterholz im Bereich des Burghofs und das Auslichten des umgebenden Waldes.

de.wikipedia.org

Als erster Schritt wurde der Grüngürtel um die Anlage ausgelichtet, um das eingewachsene Ensemble wieder besser in die Stadtansicht zu integrieren.

de.wikipedia.org