Traduzioni di „ausweglose“ nel dizionario tedesco » italiano

ausweglos AGG fig

ausweglos

senza via d’uscita

Esempi per ausweglose

in eine ausweglose Situation hineinkommen

finire in una situazione senza via d’uscita

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Verb verzetteln beschreibt, dass sich eine Person durch schlecht strukturierte Handlungen in eine ausweglose Situation manövriert.

de.wikipedia.org

In einer Bar denken sie über ihre scheinbar ausweglose Situation nach.

de.wikipedia.org

Ein junger Exsträfling ergreift schließlich die Initiative, um die scheinbar ausweglose Situation zu beenden.

de.wikipedia.org

Die Darstellung der düsteren tristen Landschaft untermalt verstärkt die ausweglose Situation des Flüchtlings.

de.wikipedia.org

Es wird die ausweglose Situation von Menschen unter Hunger, Krankheit, Ohnmacht und Angst dargestellt, die zu einer sich steigernden Brutalisierung der Opfer führt.

de.wikipedia.org

Abgeleitet vom Schachspiel wird der Begriff schachmatt auch im übertragenen Sinne genutzt, wenn ein Gegner in eine ausweglose Situation gebracht worden ist.

de.wikipedia.org

Frauen könnten jedoch in eine derart ausweglose Konfliktsituation geraten, dass sie für sich keinen anderen Weg sähen, als die Schwangerschaft abzubrechen.

de.wikipedia.org

Sie können diesen Entschluss aber nicht durchhalten, obwohl sie beim nächsten Treffen wieder ihre ausweglose Situation beklagen.

de.wikipedia.org

So konnte er auch scheinbar ausweglose Spielsituationen meistern ohne den Hilfsqueue zur Hilfe zu nehmen.

de.wikipedia.org