Traduzioni di „ausweichend“ nel dizionario tedesco » italiano

ausweichend AGG

ausweichend

evasivo

ausweichen <irr> VB intr +sein

1. ausweichen:

ausweichen

scansarsi

2. ausweichen:

jdm/etw ausweichen

evitare (od scansare) qn/qc

er konnte dem Auto nicht mehr ausweichen

non poté più evitare l’auto

zur Seite ausweichen

farsi da parte

3. ausweichen:

einer Frage ausweichen fig

eludere una domanda

jemandes Blick ausweichen

sfuggire lo sguardo di qn

locuzioni:

auf etwas (akk) ausweichen

ripiegare su qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Den Strapazen nicht ausweichend, nahm er noch als reifer Mann an den Fernfahrten der Rudergesellschaft teil.

de.wikipedia.org

Ausweichendes Verhalten des Gegners wird durch Nachfragen und Bitten um Behauptungen zu verwandten Punkten beantwortet.

de.wikipedia.org

Er hatte ein düstere, ausweichende Art, als fühle er sich unbehaglich.

de.wikipedia.org

Im Zuge des ersten Frankfurter Auschwitzprozesses sagte er 1964/65 als Zeuge aus, gab jedoch nur ausweichende Antworten.

de.wikipedia.org

Der Vormarsch erfolgte unter ständigen Gefechten, während Kübler von seinen Soldaten verlangte, in „einem rücksichtslosen Vorwärtsdrang“ den Kontakt zum ausweichenden Gegner nicht abreißen zu lassen.

de.wikipedia.org

Einige Regierungsmitglieder belogen die Kommission oder beantworteten deren Fragen nur ausweichend.

de.wikipedia.org

Anstelle von Reichsregierung sprach man ausweichend von „Reichsleitung“.

de.wikipedia.org

Trotz moralischer Verpflichtung würden wir nicht ernsthaft handeln, sondern ausweichende Strategien anwenden.

de.wikipedia.org

Wurde eine der Fragen ausweichend oder mit nein beantwortet, war die Befragung zu Ende.

de.wikipedia.org

Auch der soeben heimkommende Vater beantwortet die Frage nur unzureichend und ausweichend: Käse werde durch Gärung aus Butter und Milch feucht.

de.wikipedia.org