Traduzioni di „belastungsfähig“ nel dizionario tedesco » italiano

belastungsfähig AGG

belastungsfähig → belastbar

Vedi anche: belastbar

belastbar AGG

1. belastbar:

belastbar

con una portata

eine bis zu 40 Tonnen belastbare Brücke

un ponte con portata massima di 40 tonnellate

2. belastbar fig :

belastbar

resistente

3. belastbar ELEK :

belastbar

caricabile

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie verbinden sich innerhalb von 3 bis 6 Monaten mit dem umgebenden Knochen zu einer festen, äußerst belastungsfähigen Trägereinheit (Osseointegration).

de.wikipedia.org

Das mache die normative Begriffskonzeption aber noch nicht zur Grundlage für belastungsfähige empirische Forschung, die die Heterogenität politischer Einstellungen zufriedenstellend berücksichtigen könne.

de.wikipedia.org

Zusammengepresst ergeben sie einen belastungsfähigen, aber reversiblen Schnellverschluss.

de.wikipedia.org

Aus Walrosshäuten stellte man belastungsfähige und haltbare Schiffstaue her.

de.wikipedia.org

Ziel der Sprechbildung ist eine der jeweiligen Situation angemessene Artikulation sowie eine angenehm klingende, belastungsfähige Stimme, die variables, wirksames und ausdrucksvolles Sprechen erleichtert.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz dazu dauert die Nachbehandlung von autologer Knorpelzelltransplantation viele Monate bis eine knorpelähnliche belastungsfähige Regeneration erfolgt ist.

de.wikipedia.org

Die Fraktur weist eine Valgusstellung auf und ist meistens eingestaucht und somit belastungsfähig.

de.wikipedia.org

Dabei werden die Muskellappen über dem Knochenstumpf miteinander vernäht, um eine belastungsfähige Stumpfspitze zu bekommen.

de.wikipedia.org

Bei optimalem Verlauf sind die Erfolge beeindruckend, nach ca. 2 Monaten ist die Schulter wieder voll belastungsfähig und weitgehend schmerzfrei.

de.wikipedia.org

Es handelt sich dabei um ein ringförmig verknüpftes Band aus besonders belastungsfähigen Kunstfasern, das eine Tragkraft von einigen Tonnen haben kann.

de.wikipedia.org