Traduzioni di „bevorzugte“ nel dizionario tedesco » italiano

bevorzugen VB trans

1. bevorzugen:

bevorzugen

preferire

2. bevorzugen (begünstigen):

bevorzugen

favorire

bevorzugt AGG

bevorzugt

preferito

eine bevorzugte Lage

una posizione privilegiata

Esempi per bevorzugte

eine bevorzugte Lage

una posizione privilegiata

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er spielte die Keyboards und Orgeln und bevorzugte unter anderem das Fender-Piano.

de.wikipedia.org

Vor allem das Militär bevorzugte die Streckenführung am Rand des Pfälzerwalds und der Vogesen.

de.wikipedia.org

Um diese grundsätzliche Frage tobte ein langer Streit, wobei der Senat meistens das Mittel der Zwangsanleihe bevorzugte.

de.wikipedia.org

Unter den Käferlarven sind die der Blattkäfer bevorzugte Beutetiere.

de.wikipedia.org

Hierfür sind im Wesentlichen die verringerte Elektronendichte im aromatischen System, die Pyridin und dessen Derivate für elektrophile Substitutionen desaktiviert, sowie die bevorzugte Addition von Elektrophilen am elektronenreichen Stickstoffatom verantwortlich.

de.wikipedia.org

Das Restaurant wurde mit Kronleuchtern und Design im Jugendstil gestaltet: „nüchterne Gradlinigkeit und gewollte Distanz schufen die in der Zeit der Jahrhundertwende bevorzugte Atmosphäre.

de.wikipedia.org

Der aus finanziellen Gründen bevorzugte Seetransport war schwierig und zog viele Verzögerungen und Kostensteigerungen nach sich, er hat die Gesamtbauzeit verlängert.

de.wikipedia.org

Jede Fischart hat zum Laichen bevorzugte Gebiete, in denen während der Laichzeit eine hohe Population anzutreffen ist.

de.wikipedia.org

Diese Art bevorzugte vermutlich die euphotische Zone warmer Meere.

de.wikipedia.org

Schon früh dürften Schlussfolgerungen und theoretische Erwägungen entstanden sein, etwa die bevorzugte Anwendung von Pflanzen mit leberförmigen Blättern bei Leberleiden oder von gelbblühenden Pflanzen bei Gelbsucht gemäß der Signaturenlehre.

de.wikipedia.org