Traduzioni di „budgetieren“ nel dizionario tedesco » italiano

budgetieren +haben VB intr

budgetieren

redigere un bilancio preventivo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Für die Sportanlagen waren Ausgaben von insgesamt knapp 350.000 Franken budgetiert, wovon allein der Bau der Olympiaschanze 257.000 Franken kostete.

de.wikipedia.org

Aber auch hier greifen Begrenzungsmaßnahmen, denn auch Arzneikosten sind für gesetzlich versicherte Patienten budgetiert.

de.wikipedia.org

Für gesetzliche Krankenkassen erhöht sich durch Ärztehopping die Gesamtvergütung, die an Vertragsärzte (früher: Kassenärzte) gezahlt wird, nicht, denn sie ist budgetiert.

de.wikipedia.org

Da praktisch alle Leistungen der gesetzlichen Pflegeversicherung budgetiert sind, muss die Sozialhilfe aufgrund des Grundrechts auf Schutz der Menschenwürde den anderweitig ungedeckten Bedarf an Pflegehilfe übernehmen (Auffangfunktion).

de.wikipedia.org

Die Kosten wurden mit 3,5 Millionen Franken budgetiert.

de.wikipedia.org

Für die reguläre Instandhaltung sind 30 Millionen Franken pro Jahr budgetiert.

de.wikipedia.org

Dementsprechend wurde für das Landesbudget 2018 ein Nulldefizit budgetiert.

de.wikipedia.org

Zusätzlich sind 20 Millionen für wissenschaftliche Abklärungen und Aufarbeitungen budgetiert.

de.wikipedia.org

Ursprünglich waren jedoch nur 47 Millionen US$ budgetiert worden.

de.wikipedia.org

Ein weitergehendes Budgetieren aus Eigenmitteln schien für die neue Saison nicht mehr möglich.

de.wikipedia.org