Traduzioni di „dämmrig“ nel dizionario tedesco » italiano

dämmrig AGG

1. dämmrig:

dämmrig

crepuscolare

2. dämmrig (halbdunkel):

dämmrig

semibuio, in penombra

locuzioni:

es wird schon dämmrig

si fa già giorno

es wird schon dämmrig (am Abend)

si fa già notte

Esempi per dämmrig

es wird schon dämmrig

si fa già giorno

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Zusammenwirken von dämmrigem Nonnenchor und strahlendem Chorhaupt, dazwischen der barocke Altar von 1743, bewirken einen interessanten Raumeindruck.

de.wikipedia.org

Die Fenster, die den Tabernakel umgeben, zeigen ein netzartig verflochtenes Ornament aus dämmrigem Rot und Braunviolett und beziehen sich auf die eucharistischen Gestalten Wein und Brot.

de.wikipedia.org

Hier bildet das dämmrig stille Zimmer einen Kontrast mit einer zu ahnenden lärmenden Straßenszene.

de.wikipedia.org

Einige brennende Lampen und ein paar Strahlen Tageslicht, die durch eine höhergelegene Öffnung eindringen, geben diesem erhabenen Begräbnisort ein dämmriges Licht.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zeitpunkt ist es allerdings hell dämmrig wie kurz vor Sonnenauf- oder -untergang, denn die Sonne befindet sich nur knapp unter dem Horizont.

de.wikipedia.org

Die Zusammenkünfte der ledigen Seefahrer am dämmrigen Nachmittag wurden Hualewjonken genannt.

de.wikipedia.org

In der Loretokapelle herrscht dämmriges Licht, denn nur kleine Fenster erhellen den Raum.

de.wikipedia.org

Es sind Farben, die vor dem dämmrigen Hintergrund des Waldbodens besonders intensiv auffallen.

de.wikipedia.org

Selbst bei den meisten Extremstandorten ist aber eine Vorliebe für etwas dämmrige, gut geschützte, überdachte oder abgedeckte Plätze erkennbar.

de.wikipedia.org

Im Hintergrund unter dem Ausschnitt eines schon dämmrig blauen Himmels ein dunkel-düsterer Wald.

de.wikipedia.org