Traduzioni di „d’angelo“ nel dizionario tedesco » italiano

(Vai a italiano » tedesco)

Tangelo <Tangelo, -s> SOST f

Tangelo

mapo m

Mangel <-s, Mängel> SOST m

1. Mangel (Fehlen):

Mangel

mancanza f

Mangel an etwas (dat) haben

mancare di qc

2. Mangel (Knappheit):

Mangel

carenza f

es besteht Mangel an Rohstoffen

c’è carenza di materie prime

daran besteht kein Mangel

ce n’è a sufficienza

3. Mangel (Fehler):

Mangel

difetto m

bauliche Mängel

difetti di costruzione

I . angeln VB trans

angeln

pescare (con la lenza)

das beste Stück vom Teller angeln ugs fig

pescare il pezzo migliore dal piatto

II . angeln VB intr +haben

1. angeln:

angeln

pescare

locuzioni:

nach etwas angeln ugs fig

cercare di pigliare qc

Daniel Eigenn. m

Daniel

Daniele m

danke INTER

danke

grazie

danke gleichfalls!

grazie, altrettanto!

danke schön! danke sehr!

molte grazie!

nein danke

no, grazie

I . danken VB intr +haben

jemandem für etwas danken

ringraziare qn di qc

nichts zu danken!

non c’è di che!

II . danken VB trans

1. danken fig :

danken

ringraziare

niemand wird dir deine Arbeit danken

nessuno ti ripagherà del tuo lavoro

locuzioni:

jemandem etwas danken (verdanken)

dovere qc a qn

dannen AVV obs

von dannen

via di là

von dannen gehen, ziehen

andare via di là

I . dankend AGG, VB ppr

dankend → danken

II . dankend AVV

dankend

ringraziando, con gratitudine

dankend Wendungen

Ihre Glückwünsche habe ich dankend erhalten

contraccambio i Suoi graditi auguri

Vedi anche: danken

I . danken VB intr +haben

jemandem für etwas danken

ringraziare qn di qc

nichts zu danken!

non c’è di che!

II . danken VB trans

1. danken fig :

danken

ringraziare

niemand wird dir deine Arbeit danken

nessuno ti ripagherà del tuo lavoro

locuzioni:

jemandem etwas danken (verdanken)

dovere qc a qn

dantesk AGG, dantisch

dantesk

dantesco

Angeln SOST pl HIST

Angeln

angli mpl

gängeln VB trans fig

gängeln

tenere al guinzaglio

hangeln VB

Contributo di un utente

hangeln (sich im Hang durch abwechselndes Weitergreifen beider Hände fortbewegen) vb intr

procedere tenendosi con le braccia

an etw hangeln (sich an etw, z.B. an einem Seil, hängend fortbewegen)

procedere appesi a qc

Angel SOST

Contributo di un utente

etw aus den Angeln heben fig

scardinare qc

etw aus den Angeln heben fig

cambiare radicalmente qc