Traduzioni di „darstellend“ nel dizionario tedesco » italiano

darstellend AGG

darstellende Geometrie

geometria descrittiva

darstellende Kunst

arte figurativa

I . darstellen VB trans

1. darstellen:

darstellen

rappresentare

2. darstellen THEAT :

darstellen

interpretare

3. darstellen (beschreiben):

darstellen

descrivere

4. darstellen (bedeuten):

darstellen

significare

II . darstellen VB rfl

1. darstellen:

sich darstellen

presentarsi

sich darstellen (Eindruck erwecken wollen)

suscitare l’impressione (di), voler far credere (di)

locuzioni:

sich als Opfer darstellen

fare la vittima

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auch in der Heraldik kommt die Kammmuschel, immer die Jakobsmuschel darstellend, als Wappentier vor.

de.wikipedia.org

Das Emoji wird fälschlicherweise auch als ein Schokoladeneis darstellend interpretiert.

de.wikipedia.org

Unter den erhaltenen Kunstwerken sind menschliche Gestalten mit tierischen Attributen, z. B. zoomorphe Kombinationen aus zwergenhaften Menschengestalten und Fledermäusen (möglicherweise Priester mit Kopfschmuck und Masken darstellend) sowie Vogelmotive besonders häufig.

de.wikipedia.org

Das Altarbild, die Verkündigung des Herrn darstellend, entstand wohl im frühen 17. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Frühe postmortale Fotografien waren oft Nahaufnahmen des Gesichts oder des gesamten Körpers, manchmal so lebensecht wie möglich dargestellt oder aber ein Nickerchen darstellend.

de.wikipedia.org

Der Untersatz der Uhr enthält eine Figur, die, den Morgen darstellend, eine Tür öffnet.

de.wikipedia.org

Die Metapher ist wesentlich darstellend, die Metonymie reduktionistisch, die Synekdoche integrativ, die Ironie negatorisch.

de.wikipedia.org