Traduzioni di „dielen“ nel dizionario tedesco » italiano

dielen VB trans

dielen

pavimentare con assi, rivestire di tavole

Diele <-, -n> SOST f

1. Diele (Brett):

Diele

tavola f

Diele

assicella f

2. Diele (Vorraum):

Diele

atrio m

Diele

ingresso m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Zwischengeschoss erstreckte sich über der Erdgeschossdiele über die ganze Haustiefe, so gab es zwei niedrige Dielen übereinander.

de.wikipedia.org

Die Platte liegt noch immer unter den Dielen der Kirche und ist durch eine im Boden eingelassene Glasplatte mit zuschaltbarer Beleuchtung zu sehen.

de.wikipedia.org

Die sogenannte Kölner Decke bezeichnet eine Konstruktion aus Deckenbalken und den darüber liegenden Dielen, die vollständig von Putz überzogen ist.

de.wikipedia.org

Das barocke Treppenhaus erschließt die stattlichen Dielen in den drei Wohngeschossen.

de.wikipedia.org

Im gesamten Wohnbereich sind die Wände und Decken verputzt, während die Böden mit ca. 10 cm breiten Dielen aus Kiefernholz ausgelegt sind.

de.wikipedia.org

Der Vorteil liegt in der besseren Nutzung der erschlossenen Wohnungen, da Dielen und Flure innerhalb des Hauses entfallen.

de.wikipedia.org

Der erforderliche Fahr- und Fußweg bestand lediglich aus einer Lage Dielen die auf in den Flussgrund eingerammten Pfählen ruhten.

de.wikipedia.org

Die Art lebt vor allem in alten Häusern unter Dielen oder in Wänden.

de.wikipedia.org

Dieses Bremswerk besteht aus zwei runden Scheiben aus starken Dielen, die dicht nebeneinander am Rundbaum angebracht sind.

de.wikipedia.org

Als Vorbild für die neuen Dielen dienten die aufgearbeiteten Bodenbretter im Obergeschoss.

de.wikipedia.org