Traduzioni di „durchlaufend“ nel dizionario tedesco » italiano

I . durchlaufend AGG, VB ppr

1. durchlaufend → durchlaufen

2. durchlaufend:

durchlaufend

continuo, ininterrotto

II . durchlaufend AVV

durchlaufend

continuamente, di ( od in) continuo

durchlaufend Wendungen

durchlaufend geöffnet

orario continuato

Vedi anche: durchlaufen , durchlaufen

durchlaufen <irr> VB trans

durchlaufen

percorrere

2. durchlaufen (durchqueren):

durchlaufen

attraversare (di corsa)

3. durchlaufen (absolvieren):

durchlaufen

passare per

I . durchlaufen <irr> VB intr +sein

1. durchlaufen:

durchlaufen

passare correndo

durchlaufen (ohne Unterbrechung laufen):

durchlaufen

correre (senza interruzioni)

durchlaufen (Wasser):

durchlaufen

trapelare

II . durchlaufen <irr> VB trans (Schuhe)

durchlaufen

consumare

I . durchlaufen <irr> VB intr +sein

1. durchlaufen:

durchlaufen

passare correndo

durchlaufen (ohne Unterbrechung laufen):

durchlaufen

correre (senza interruzioni)

durchlaufen (Wasser):

durchlaufen

trapelare

II . durchlaufen <irr> VB trans (Schuhe)

durchlaufen

consumare

durchlaufen <irr> VB trans

durchlaufen

percorrere

2. durchlaufen (durchqueren):

durchlaufen

attraversare (di corsa)

3. durchlaufen (absolvieren):

durchlaufen

passare per

Esempi per durchlaufend

durchlaufend geöffnet

orario continuato

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die zwölf Ausgaben im Jahr hatten jährlich durchlaufend nummerierte Seiten und sind je Halbjahr zu einem Band zusammengefasst.

de.wikipedia.org

Zudem fand sich die alt abgebrochene Spitzenpartie einer Rückenspitze mit einer durchlaufend retuschierten Rückenlinie.

de.wikipedia.org

Die Seiten mit Letterndruck sind durchlaufend paginiert, die Radierungen hingegen als römisch nummerierte Tabulæ dazwischen geheftet.

de.wikipedia.org

Es gliedert sich unter einem durchlaufend geknickten Gerschilddach in einen gemauerten zweigeschossigen Wohnteil und einen traufseitig bretterverschalten Ökonomieteil mit Tenn, Futtertenn und Stall.

de.wikipedia.org

Sturmdecks waren hingegen stärker gebaut und häufig nur teilweise durchlaufend, beispielsweise bei Schiffen mit erhöhtem Quarterdeck oder Schiffen mit langer Poop ausgeführt.

de.wikipedia.org