Traduzioni di „eingepackt“ nel dizionario tedesco » italiano

I . einpacken VB trans

1. einpacken (einwickeln):

einpacken

impacchettare, avviluppare

2. einpacken (in den Koffer):

einpacken

mettere in valigia

II . einpacken VB intr +haben

einpacken

fare i bagagli

damit kannst du einpacken ugs

lascia perdere, non attacca

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Torf für den Gartenbau kann mit gedüngten Erden (die mit der gleichen Maschine eingepackt werden) verunreinigt sein, Torf für den Aquarienbedarf ist sauberer.

de.wikipedia.org

Zelte werden im Bedarfsfall aufgebaut und am nächsten Morgen wieder eingepackt.

de.wikipedia.org

Die eigentliche Nachricht wird deshalb nochmals in ein Webservice-Protokoll eingepackt.

de.wikipedia.org

Kleinere Blöcke werden dazu in Gipsbinden eingepackt, größere Blöcke in stabile Kastenkonstruktionen verpackt.

de.wikipedia.org

In vielen Restaurants werden mit dem Ziel der Kundenbindung übriggebliebene Speisereste auf Wunsch eingepackt.

de.wikipedia.org

Während der umfangreichen Renovierungsarbeiten in der Kirche von 2018 bis voraussichtlich 2021 ist die Orgel eingepackt und nicht spielbar.

de.wikipedia.org

Als besonderer Clou sind die beiden CDs des Hörbuchs in einen kleinen Pizzakarton eingepackt.

de.wikipedia.org

Hier wird das Material geschluckt oder in Körperöffnungen verborgen (z. B. in Kondome eingepackt).

de.wikipedia.org

Die Kisten selbst waren sorgsam gestaltete Holzkisten, darin waren Produkte von deutschen Herstellern in einem tiefgezogenen Blister oder in Formschaum eingepackt.

de.wikipedia.org

Tagsüber werden die Schoten in der Sonne getrocknet, während sie nachts gründlich eingepackt werden.

de.wikipedia.org