Traduzioni di „enormes“ nel dizionario tedesco » italiano

I . enorm AGG

enorm

enorme

II . enorm AVV

1. enorm:

enorm

enormemente

2. enorm (sehr):

enorm ugs

molto, terribilmente

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Da sie allgemein sehr konsumfreudig und -offen sind, ist das ein enormes Erlöspotential für Unternehmen.

de.wikipedia.org

In Abhängigkeit zu einer Vielzahl von System-Variablen entsteht durch eine intelligente Planung sowie konsequenten Einführung einer Batch-Strategie enormes Einsparpotential sowie eine erhebliche Durchsatzsteigerung bei überschaubaren Investitionen für ein Unternehmen.

de.wikipedia.org

Sie unterscheiden sich von anderen Formen von Risiken sowohl durch ihren umfassenden Wirkungsbereich, als auch ihr enormes Schadensausmaß.

de.wikipedia.org

Die Bergwelt entlang der Bahnstrecke versprach enormes Potential für den Tourismus, so dass Teile davon als Nationalpark unter Schutz gestellt wurden.

de.wikipedia.org

Neben der potentiellen Umweltverschmutzung durch radioaktive Kontaminierung war auch der Kostenfaktor ein enormes Hemmnis.

de.wikipedia.org

Durch die großen Freiheiten beim Entwurf sowie bei der Ausführung des Layouts ist enormes Optimierungspotential vorhanden.

de.wikipedia.org

Allgemein stellt das Problem der verödenden Zweitwohnsitzsiedlungen sowohl im urbanen wie auch im ländlichen Raum in allen europäischen Tourismusregionen ein enormes stadt- und bauleitplanerisches Problemfeld dar.

de.wikipedia.org

Dies könne ein enormes Preisgefälle verursachen.

de.wikipedia.org

Typisch für ihn war ein enormes Selbstbewusstsein, das bisweilen in Selbstüberschätzung ausartete.

de.wikipedia.org

Der Senegalese hatte ein enormes Leistungspotenzial, aber dies schwankte oft und zeitweilig ließ der Stürmer sich auch etwas gehen.

de.wikipedia.org