Traduzioni di „ergened“ nel dizionario tedesco » italiano

I . ergeben <irr> VB trans

1. ergeben:

ergeben

rendere, fruttare

2. ergeben (erweisen):

ergeben

provare, dimostrare

3. ergeben MATH :

ergeben

fare

II . ergeben <irr> VB rfl

1. ergeben:

sich ergeben

risultare

daraus ergibt sich, dass …

ne risulta che …

wenn sich die Gelegenheit ergibt

se si presenterà l’occasione

2. ergeben:

sich ergeben (sich hingeben)

darsi, dedicarsi

3. ergeben:

sich ergeben

rassegnarsi

sich seinem (od in sein) Schicksal ergeben

rassegnarsi al proprio destino

locuzioni:

sich ergeben MIL

arrendersi, capitolare

I . ergehen <irr , s., unpers> VB intr

3. ergehen:

ergehen

accadere

wie wird es uns ergehen?

cosa ci accadrà?

jemandem ist es gut/schlecht ergangen

a qn è andata bene/male

locuzioni:

etwas über sich (akk) ergehen lassen

subire pazientemente qc

II . ergehen <irr> VB rfl

sich ergehen

profondersi (in)

ergeizen VB trans

ergeizen

accumulare

ein Vermögen ergeizen

accumulare un patrimonio (con avarizia)

Ergehen <-s> SOST nt

Ergehen

stato m ( od condizioni fpl ) di salute

erogen AGG

erogen

erogeno

erlegen VB trans JAGD

erlegen

abbattere (un animale)

I . erregen VB trans

1. erregen:

erregen

stimolare

jemandes Fantasie erregen

stimolare la fantasia di qn

2. erregen (sexuell):

erregen

eccitare

3. erregen (aufregen):

erregen

emozionare, agitare

4. erregen (reizen):

erregen

irritare, mandare in collera

5. erregen (hervorrufen):

erregen

provocare, suscitare

Heiterkeit erregen

suscitare ilarità

II . erregen VB rfl

1. erregen:

sich erregen

eccitarsi

locuzioni:

sich erregen (sich ärgern)

irritarsi

sich über etwas (akk) erregen

irritarsi per qc

bergen <birgt, barg, geborgen> VB trans

1. bergen:

bergen

salvare, mettere al riparo

2. bergen (Tote, Verschüttete):

bergen

ricuperare

3. bergen (enthalten):

bergen

racchiudere, contenere

4. bergen (verbergen):

bergen

nascondere

5. bergen (Segel):

bergen

ammainare

wergen AGG

wergen

di stoppa, di filaccia

erneuen

erneuen → erneuern

Vedi anche: erneuern

I . erneuern VB trans

1. erneuern (auswechseln):

erneuern

sostituire

2. erneuern (verlängern):

erneuern

rinnovare

II . erneuern VB rfl

sich erneuern

rinnovarsi

sich erneuern

rigenerarsi

die Zellen erneuern sich

le cellule si rigenerano

ertönen VB intr +sein

ertönen

risuonare

ergetzen VB

Contributo di un utente

jdn ergetzen (ergötzen) raro

deliziare qu

erahnen VB

Contributo di un utente

etw erahnen

intuire qc