Traduzioni di „erhören“ nel dizionario tedesco » italiano

erhören VB trans

erhören

esaudire, appagare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Bitten der Bürger an den Landesherren wurden erhört und 1723 eine neue Kirche am Platz der alten errichtet.

de.wikipedia.org

Er gelobte, sollten seine Gebete erhört werden, ihr zu Ehren am Stolleneingang ein Marienbild aufzustellen.

de.wikipedia.org

Und das gehöre doch zum Erlaubtesten, was man essen könne, wenn Gott die eigene Bitte erhöre und einem die Nahrung zuführe.

de.wikipedia.org

Ihre Gebete sollen erhört worden sein, und es entsprang eine Quelle; zudem zwang ein gewaltiger Sturm die Mongolen zum Rückzug.

de.wikipedia.org

Ihre Gebete zum christlichen Gott werden nicht erhört.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Votivtafeln, dargebracht aus Dank für erhörte Gebete, zeugen von der Bedeutung der Kirche als Pilgerstätte.

de.wikipedia.org

Ein Fluch galt damals als Hilferuf um himmlische Gerechtigkeit, und der Hilferuf galt als erhört, wenn ein gewaltsamer Tod denjenigen ereilte, auf dem er lastete.

de.wikipedia.org

So konnte der Spieler ohne Notenkenntnis die dem Text zugeordnete Melodie spielen, erhören und singen.

de.wikipedia.org

Votivbilder zeugen davon, dass Viele in persönlichen Nöten erhört und geheilt wurden.

de.wikipedia.org

In diesem Namen klingt der Dank einer lange kinderlos gebliebenen Mutter wieder, welche zu Gott um einen Sohn flehte und endlich erhört wurde.

de.wikipedia.org