Traduzioni di „erstickte“ nel dizionario tedesco » italiano

I . ersticken VB trans

1. ersticken:

ersticken

soffocare

2. ersticken (unterdrücken):

ersticken

reprimere

etwas im Keim ersticken

reprimere qc in germe

II . ersticken VB intr +sein

ersticken

soffocare

an etwas (dat) ersticken

restare soffocato da qc

in Arbeit ersticken

essere soffocato dal lavoro

I . Ersticken <-s> SOST nt

Ersticken

soffocamento m

Ersticken

asfissia f

Ersticken Wendungen

zum Ersticken voll

pieno da scoppiare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er erstickte nach einer Mandeloperation an seinem eigenen Blut.

de.wikipedia.org

Auf einem Bollerwagen fährt er die offensichtlich erstickte Schwester zu einem Schrottplatz und versteckt sie im Kofferraum eines alten Autos.

de.wikipedia.org

Sie soll sich, als frischverheiratete Braut, während eines Versteckspiels in einer hölzernen Truhe versteckt haben, wobei unglücklicherweise das Schnappschloss zufiel, sie sich von innen nicht befreien konnte und erstickte.

de.wikipedia.org

Dieser griff die Pfanne mit dem flüssigen Zinn und goss es in den offenen Mund des Händlers, der jämmerlich erstickte.

de.wikipedia.org

Es war jedoch ungeeignet, einen Luftaustausch zu ermöglichen, so dass das Mädchen schon nach wenigen Stunden erstickte.

de.wikipedia.org

Nur weil der Schwelbrand im Restaurant mangels Sauerstoff erstickte, kam es nicht zur Katastrophe.

de.wikipedia.org

Aber der Neoabsolutismus der 1850er-Jahre erstickte schnell die Nationalbewegungen der einzelnen Nationalitäten.

de.wikipedia.org

1768 wurde die Hamburgische Rettungsanstalt für Ertrunkene und Erstickte gegründet.

de.wikipedia.org

Die Autopsie zeigte später, dass sie schließlich an eingeatmeter Erde erstickte.

de.wikipedia.org

Dabei hatte die Cousine dem Opfer zunächst ein Handtuch und später einen Kleiderbügel in den Mund gesteckt, an dem die Frau qualvoll erstickte.

de.wikipedia.org