Traduzioni di „estrae“ nel dizionario tedesco » italiano

Estrade <Estrade, -n> SOST f

1. Estrade:

Estrade (Bühne)

palco m

Estrade (Podium)

podio m

Estrade (Tribüne)

tribuna f

2. Estrade THEAT :

Estrade

rivista f

astral AGG

astral

astrale

Gestreu <-[e]s> SOST nt

1. Gestreu:

Gestreu

strame m

Gestreu

lettiera f

2. Gestreu (notdürftige Schlafstätte):

Gestreu

paglia f

gestrig AGG

gestrig

di ieri

Estragon <-s> SOST m

Estragon

dragoncello m

Este <-n, -n> SOST m , Estin SOST f <-, -nen>

Este

estone m/f

Strafe <-, -n> SOST f

1. Strafe:

Strafe

punizione f

Strafe JUR

pena f

zur Strafe

per punizione

bei Strafe von

sotto pena di

etwas unter Strafe stellen

prevedere una pena per qc

2. Strafe (Geldbuße):

Strafe

multa f

straff AGG

1. straff (gespannt):

straff

(ben) teso

2. straff (fest):

straff

sodo

eine straffe Haut

una pelle tesa

3. straff fig :

straff

rigido

straffe Disziplin

rigida disciplina

4. straff:

straff

energico

straffe Haltung

atteggiamento energico

locuzioni:

zu straff sitzen

essere troppo stretto

straff ziehen

tendere

stramm AGG

1. stramm (straff):

stramm

teso

2. stramm (kräftig):

stramm

robusto

3. stramm:

stramm

risoluto, energico

stramme Haltung

atteggiamento risoluto

4. stramm (streng):

stramm

rigoroso

5. stramm (unbeirrt):

stramm ugs

intransigente

locuzioni:

stramm arbeiten

lavorare sodo

stramm ziehen

stringere

die Hosen sitzen zu stramm

i pantaloni sono troppo attillati

Straße <-, -n> SOST f

1. Straße:

Straße

strada f

Straße

via f

Straße und Hausnummer

via e numero (civico)

auf der Straße des Erfolgs fig

sulla via del successo

2. Straße (Meerenge):

Straße

stretto m

locuzioni:

auf der Straße

in ( od per) strada

auf offener Straße

in mezzo alla strada

jemanden auf die Straße setzen

mettere qn alla porta