Traduzioni di „feuerjo“ nel dizionario tedesco » italiano

(Vai a italiano » tedesco)

feuerrot AGG

feuerrot

rosso fuoco

I . feuern VB intr +haben MIL

feuern

sparare

II . feuern VB trans

1. feuern (zornig werfen):

feuern ugs

scagliare

2. feuern:

jemanden feuern ugs

licenziare in tronco qn

locuzioni:

jemandem eine feuern ugs

dare uno schiaffo a qn

feurio INTER obs

feurio

al fuoco

Feuertod <-[e]s, -e> SOST m liter

Feuertod

morte f sul rogo, rogo m

jemanden zum Feuertod verurteilen

condannare qn al rogo

den Feuertod sterben

morire sul rogo

Feuerton <-[e]s, -e> SOST m

Feuerton

argilla f refrattaria

Feuer <-s, -> SOST nt

1. Feuer:

Feuer

fuoco m

Feuer anzünden/legen

accendere/appiccare il fuoco

den Topf aufs Feuer stellen

mettere la pentola sul fuoco

2. Feuer:

das Feuer eröffnen MIL

aprire il fuoco

3. Feuer (Brand):

Feuer

incendio m

im Feuer umkommen

morire tra le fiamme

4. Feuer (Temperament):

Feuer

temperamento m

5. Feuer (Begeisterung):

Feuer

ardore m

das Feuer der Jugend

l’ardore della gioventù

locuzioni:

wie Feuer brennen (Wunde) fig

bruciare come fuoco

Feuer fangen

prendere fuoco

Feuer fangen fig

infiammarsi

für jemanden durchs Feuer gehen

buttarsi nel fuoco per qn

jemandem Feuer reichen

fare accendere (la sigaretta) a qn

mit dem Feuer spielen fig

scherzare col fuoco

Feuer und Flamme sein

essere entusiasta

Feuer und Wasser sein

essere come il diavolo e l’acqua santa

feurig AGG

1. feurig (temperamentvoll):

feurig

focoso

2. feurig (scharf):

feurig

piccante

3. feurig (glühend):

feurig fig

infuocato

mit feurigen Worten

con parole infuocate