Traduzioni di „fortecheitt“ nel dizionario tedesco » italiano

Fortschritt SOST m

Fortschritt

progresso m

fortschreiten <irr> VB intr +sein

1. fortschreiten:

fortschreiten

avanzare, procedere

2. fortschreiten (Zeit):

fortschreiten

passare

fortgeschritten AGG

fortgeschritten

evoluto

ein industriell fortgeschrittenes Gebiet

una zona industrialmente evoluta

in fortgeschrittenem Alter

in età avanzata

fortschreitend AGG

fortschreitend

progressivo, crescente

fortscheren VB rfl , sich fortscheren ugs

fortscheren

andarsene (via)

scher dich fort!

vattene!

fortschrittlich AGG

fortschrittlich

progressista

Fortschrittler <-s, Fortschrittler> SOST m

Fortschrittler

progressista m

fortschleichen <schlich, geschlichen> +sein VB intr , sich fortschleichen VB rfl

1. fortschleichen:

fortschleichen

allontanarsi strisciando

2. fortschleichen (unbemerkt):

fortschleichen

sgattaiolare via, andarsene di soppiatto

Fortgeschrittene <-n, -n> SOST m/f

Fortgeschrittene

non principiante m/f

ein Kurs für Fortgeschrittene

un corso avanzato

forteilen +sein VB intr

forteilen

andarsene in fretta, scappare via

forterben VB rfl , sich forterben

1. forterben:

forterben

tramandarsi

sich vom Vater auf den Sohn forterben

tramandarsi di padre in figlio

2. forterben (von Krankheit):

forterben

trasmettersi

etwas erbt sich in weiblicher Linie fort

qc si trasmette per ereditarietà materna

fortreiten <ritt, geritten> +sein VB intr

fortreiten

allontanarsi a cavallo

I . fortmachen VB intr

1. fortmachen ugs +haben:

fortmachen

continuare (a fare)

sie machte immer so fort +haben

continuava sempre a fare così

mach nur so fort! iron +haben

continua pure così!

2. fortmachen reg +sein:

fortmachen

trasferirsi

letztes Jahr ist er nach Bonn fortgemacht +sein

l’anno scorso si è traferito a Bonn

II . fortmachen VB rfl , sich fortmachen ugs

fortmachen

svignarsela

II . fortmachen VB trans

einen Fleck fortmachen (entfernen)

togliere una macchia

fortmachen Wendungen

mach dich fort!

vattene! sparisci!

fortscheuchen VB trans

fortscheuchen

scacciare, cacciare via a. fig

Fliegen, trübe Gedanken fortscheuchen

scacciare le mosche, i brutti pensieri

fortkriechen <kroch, gekochen> +sein VB intr

fortkriechen

allontanarsi strisciando, strisciare via